僕が愛しているAS/400の世界を、インターネット越しに試せる場所がある。公開サーバーのPUB400だ。IBM iでプログラムを書いたり、SQLでデータを扱う練習をしたりできる。[1]
一昨年ごろに使ったときは、英語の環境だったと覚えている。
メッセージは簡単な英文だから読めないわけではないけれど、日本語ネイティブの僕には、日本語なら体感で認識速度が英語の10倍（笑）。それならプログラミングも1.2倍くらい速くなる……かもしれない。
ところが先日、PUB400でIBM i（AS/400）にサインオンしてみると、僕の環境の「ライブラリーリスト」の先頭に、日本語用のライブラリーが来ていることに気づいた。
その名前が、QSYS2962。
いきなりこれだけ書くと、何かの暗号である（笑）。
IBM iのライブラリーは、プログラムなどを収める入れ物だ。ライブラリーリストは、それらをどの順番で探すかを決める一覧。単に名前を並べているだけではない。[2]
そしてQSYS2962は、日本語の画面やメッセージなどに使う追加言語ライブラリーの名前である。末尾の2962は、日本語の言語コードだ。[3][4]
つまり、その名前が先頭にあることには意味がある。日本語の表示に使うものを、先に参照できる配置になっているのである。[3]
名前も、その順番も、僕にはうれしい発見だった。
普段から使っている人には、小さなことかもしれない。でも、以前の環境を覚えている僕には、試す場所が少し身近になったように感じられた。
ここなら、込み入ったSQLの実験もできそうだ。
SQLは、データベースから情報を取り出したり、更新したりするための言葉。短く書ける処理もあれば、条件を重ねて長くなるものもある。
僕は仕事で、千行を超えるSQLスクリプトも扱ってきた。怖すぎて「お化けSQL」と呼びたくなるようなものだ（笑）。
そんな処理を考えるときも、練習用の小さなデータで仕組みを試せる場所があると、話が具体的になる。
日本語の入口を見つけたら、次に考えていたのはSQLの実験だった。
ただ、日本語で表示できても、込み入った処理が勝手にほどけるわけではない。
日本語用の入口は見つかった。
その先で頭を使うのは、やっぱり僕である（笑）。
本人が見た環境についての一話です。PUB400全体の設定変更時期や、全画面の日本語化を報告するものではありません。
参考資料
[1] PUB400公式案内
[2] IBM：ライブラリーリストを使う機能
[3] IBM：主言語と追加言語の利用／追加言語ライブラリーの命名と配置（CL概説PDF）
[4] IBM：日本語・機能2962
外部資料確認日：2026年10月12日。